out of hand
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *out of hand*, -out of hand-
out of hand ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| out of hand | (idm.) ไม่สามารถควบคุมได้ Syn. out of control Ops. out of control |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลุดมือ | (v.) slip out of hand See also: slip from the hand Syn. ชวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is getting out of hand | นี่มันไปไกลเกินกว่าจะควบคุมแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And just how out of hand was this sex, Cooze? | And just how out of hand was this sex, Cooze? |
| We feel like this could get out of hand real fast. | อีกไม่นาน สถานการณ์คงได้ปะทุแน่ |
| He got a little out of hand at a party, Tom. | เป็นการเข้าใจผิดที่งี่เง่ามาก |
| Heard things got pretty out of hand in county. | คงจะได้ยิน ว่าออกนอกเมือง |
| Now, things got a little out of hand last night, | ทีนี้ เมื่อคืนมันออกจะเกินเหตุไปนิด |
| It could've gotten out of hand if you hadn't stepped in. | ถ้าคุณไม่เห็นผม ต้องเป็นเรื่องใหญ่แน่ |
| Let's not let this get out of hand again. I just had the carpet cleaned! | ฉันเพิ่งทำความสะอาดพรม |
| I don't know how things got so out of hand with us. | ไม่รู้ว่าทำไมเรื่องของเรามันเลยเถิดมาถึงขั้นนี้ |
| This whole situation is out of hand and needs to end. | สถานการณ์นี้มันเกินรับมือ และมันก็ควรจะต้องจบลง |
| Things got a little out of hand downstairs. | ข้างล่างเมื่อกี้วุ่นวายไปหน่อย |
| But now it's getting out of hand, because after the party, we're going to Lake Tahoe, and he actually asked her to come with us. | แต่ตอนนี้มันเริ่มจะคุมไม่ได้แล้ว เพราะหลังจากงานนี้แล้ว เราจะไปกันที่ทะเลสาบทาโฮว์ แล้วเขาก็ไปชวนแม่ให้ไปกับเราด้วยจริงๆแหละ |
| Things just got out of hand. | มันบานปรายเกินกว่าจะควบคุมมันได้ |
out of hand ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可收拾 | [bù kě shōu shí, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ, 不可收拾] irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless |
out of hand ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 収まりがつかない | [おさまりがつかない, osamarigatsukanai] (exp) getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied |
out of hand ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| หลุดมือ | [v. exp.] (lut meū) EN: slip out of hand ; slip from the hand FR: échapper des mains ; tomber des mains |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า out of hand